小事 (xiǎo shì) — Kleinigkeit; Nebensache | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KleinigkeitNebensache

Zählwort · 点

Leicht verwechselbar

小事。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.
Reg dich nicht über so eine Kleinigkeit auf.
小事。
Tā zǒng shì bǎ xiǎo shì kàn chéng dà shì.
Er behandelt Kleinigkeiten immer wie große Angelegenheiten.
小事，。
Zhè jiàn shì zhǐ shì xiǎo shì, bú yòng tài zài yì.
Diese Sache ist nur eine Kleinigkeit, du musst dir nicht zu viele Gedanken machen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

事shìAngelegenheit

小事 kombiniert 小 (klein) und 事 (Angelegenheit) zu einer unbedeutenden Angelegenheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.