小姨子 (xiǎo yí zǐ) — jüngere Schwester der Ehefrau (umgangssprachlich); Schwägerin

Definition

Umgangssprachliches, alltägliches Wort für die jüngere Schwester deiner Frau (小姨). Verwende 小姨子, wenn du über sie als Schwägerin sprichst; 姨妈/小姨 beziehen sich direkt auf sie als Verwandte deiner Frau

Substantiv
jüngere Schwester der Ehefrau (umgangssprachlich)Schwägerin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小姨子。
    Wǒ de xiǎo yí zǐ bǐ wǒ xiǎo wǔ suì.
    Die jüngere Schwester meiner Frau ist fünf Jahre jünger als ich.
  • 小姨子。
    xiǎo yí zǐ Míng tiān yào lái wǒ jiā chī fàn.
    Die jüngere Schwester meiner Frau kommt morgen zum Abendessen zu mir nach Hause.
  • 小姨子。
    Wǒ xiǎo yí zǐ shì gè hěn piào liang de nǚ hái.
    Die jüngere Schwester meiner Frau ist ein sehr hübsches Mädchen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

小姨jüngere Schwägerin
小xiǎojünger姨yíSchwägerin
偏正Bestimmung + Kern
子zǐgebräuchliche Form

小 bedeutet 'jünger' und 姨 'Schwägerin'; mit 子 entsteht die gebräuchliche Bezeichnung für die jüngere Schwägerin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Heute gleicher Laut

姨 kombiniert 女 (Frau) mit 夷, das den Laut angibt. Der Teil 女 kennzeichnet es als ein frauenspezifisches Wort.

姨 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.