小巧玲珑 (xiǎo qiǎo líng lóng) — klein und exquisit; zart und fein; (bei Personen) zierlich und niedlich
Definition
Idiom für Dinge oder Menschen, die klein, aber fein gearbeitet und charmant sind – oft für Kunsthandwerk, Schmuck oder eine zierliche Frau. Hat einen warmen, bewundernden Unterton.
idiom
klein und exquisitzart und fein(bei Personen) zierlich und niedlich
Examples
- 小巧玲珑，。Zhè jiàn yù diāo xiǎo qiǎo líng lóng, zuò gōng fēi cháng jīng xì.Diese Jade-Schnitzerei ist klein und exquisit, mit sehr feiner Handwerkskunst.
- 小巧玲珑，。Tā cháng dé xiǎo qiǎo líng lóng, kàn qǐ lái xiàng gè yáng wá wa.Sie ist zierlich und süß, sieht aus wie eine Puppe.
- 小巧玲珑，。Zhè ge shǒu shì hé xiǎo qiǎo líng lóng, hěn shì hé fàng xiǎo wù jiàn.Diese Schmuckschatulle ist klein und exquisit, perfekt zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.