TongTong通通
Sign in

小心眼 (xiǎo xīn yǎn) — Engstirnigkeit; Kleinlichkeit; eine kleinliche Person

Definition

小心眼 beschreibt einen kleinlichen, engstirnigen Menschen oder sein kleinliches Verhalten – betont jemanden, der über Kleinigkeiten nachträgt und nicht loslässt. Wird oft als leichte Beleidigung oder selbstironische Bemerkung verwendet.

noun
EngstirnigkeitKleinlichkeiteine kleinliche Person

Examples

  • 小心眼，。
    Tā zhè ge rén jiù shì xiǎo xīn yǎn, cóng lái bú ràng bù.
    Er ist einfach engstirnig; er gibt nie nach.
  • 小心眼。
    Nǐ zhè me zuò xiǎn de yǒu diǎn xiǎo xīn yǎn le.
    Das zu tun lässt dich etwas kleinlich wirken.
  • 小心眼，。
    Dà jiā dōu jué de tā tài xiǎo xīn yǎn, bú yuàn yì gēn tā hé zuò.
    Alle finden sie zu engstirnig und wollen nicht mit ihr zusammenarbeiten.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.