小心眼 (xiǎo xīn yǎn) — Engstirnigkeit; Kleinlichkeit; eine kleinliche Person
Definition
小心眼 beschreibt einen kleinlichen, engstirnigen Menschen oder sein kleinliches Verhalten – betont jemanden, der über Kleinigkeiten nachträgt und nicht loslässt. Wird oft als leichte Beleidigung oder selbstironische Bemerkung verwendet.
Substantiv
EngstirnigkeitKleinlichkeiteine kleinliche Person
Beispiele
- 小心眼，。Tā zhè ge rén jiù shì xiǎo xīn yǎn, cóng lái bú ràng bù.Er ist einfach engstirnig; er gibt nie nach.
- 小心眼。Nǐ zhè me zuò xiǎn de yǒu diǎn xiǎo xīn yǎn le.Das zu tun lässt dich etwas kleinlich wirken.
- 小心眼，。Dà jiā dōu jué de tā tài xiǎo xīn yǎn, bú yuàn yì gēn tā hé zuò.Alle finden sie zu engstirnig und wollen nicht mit ihr zusammenarbeiten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.