小肠 (xiǎo cháng) — Dünndarm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Dünndarm

Zählwort · 段

小肠。
Shí wù zài xiǎo cháng zhōng bèi xiāo huà hé xī shōu.
Nahrung wird im Dünndarm verdaut und aufgenommen.
小肠。
Yī shēng shuō tā xiǎo cháng yǒu xiē yán zhèng.
Der Arzt sagte, er habe eine Entzündung im Dünndarm.
小肠。
xiǎo cháng De cháng dù yuē wèi wǔ dào qī mǐ.
Der Dünndarm ist etwa fünf bis sieben Meter lang.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小 kennzeichnet den Darm als klein, und 肠 bezeichnet den Darmkanal.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuKörper

Lautteil声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.