小艇 (xiǎo tǐng) — kleines Boot, Beiboot

Definition

Substantiv
kleines BootBeiboot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 小艇。
    Tā huá zhe yì zhī xiǎo tǐng zài hú shàng diào yú.
    Er ruderte ein kleines Boot und angelte auf dem See.
  • 小艇，。
    Zhè sōu xiǎo tǐng suī rán bú dà, dàn fēi cháng wěn gù.
    Obwohl dieses Beiboot nicht groß ist, ist es sehr stabil.
  • 小艇。
    Wǒ men zū le yì sōu xiǎo tǐng qù tàn suǒ nà piàn hǎi wān.
    Wir mieteten ein kleines Boot, um diese Bucht zu erkunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
艇tǐngBoot

小 zeigt Kleinheit an, und 艇 bezeichnet ein Boot; das Wort meint also ein kleines Boot oder Schlauchboot.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Heute gleicher Laut

艇 kombiniert 舟 (Boot) mit 廷, das den Laut angibt.

艇 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.