小题大做 (xiǎo tí dà zuò) — (Redewendung) sich über eine Kleinigkeit aufregen; aus einer Mücke einen Elefanten machen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'aus einer Mücke einen Elefanten machen' — übermäßige Reaktion auf ein kleines Problem, indem man es als großes behandelt. Wird verwendet, um unnötige Übertreibung einer trivialen Angelegenheit zu kritisieren.
verb
(Redewendung) sich über eine Kleinigkeit aufregenaus einer Mücke einen Elefanten machen
Examples
- ，小题大做。Tā yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù shēng qì, zhēn shì xiǎo tí dà zuò.Er wurde wegen einer Kleinigkeit wütend — wirklich ein großes Aufheben machen.
- ，小题大做。Zhè jiàn shì méi nà me yán zhòng, nǐ bú yào xiǎo tí dà zuò.Diese Sache ist nicht so ernst; mach keine große Sache daraus.
- ，小题大做。Pī píng kě yǐ, dàn xiǎo tí dà zuò jiù méi bì yào le.Kritik ist in Ordnung, aber ein großes Aufheben zu machen ist unnötig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.