尖叫 (jiān jiào) — schreien, kreischen

Definition

Verb
schreienkreischen

Beispiele

  • 尖叫。
    Tā hài pà de shí hou huì jiān jiào.
    Sie schreit, wenn sie Angst hat.
  • 尖叫。
    Qiú mí men kàn dào jìn qiú hòu dà shēng jiān jiào.
    Die Fans schrien laut, nachdem sie das Tor gesehen hatten.
  • 尖叫，。
    Bié jiān jiào, yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
    Schrei nicht – rede die Dinge in Ruhe aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尖jiānscharf
叫jiàoSchrei

Ein 尖 (scharf) 叫 (Schrei) ist ein schriller, durchdringender Schrei.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尖 platziert 小 (klein) über 大 (groß), um die allmähliche Veränderung der Breite eines Objekts von klein zu groß darzustellen.

尖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.