尤为 (yóu wéi) — besonders (formell); insbesondere

Definition

尤为 (yóu wéi) ist ein schriftsprachliches, formelles ‚besonders‘ – nachdrücklicher als 特别 und stärker als 尤其, es hebt den auffälligsten Punkt hervor. Verwende es in Schrift oder formeller Rede, nicht in lockerer Unterhaltung.

Adverb
besonders (formell)insbesondere

Beispiele

  • 尤为。
    Zhè ge wèn tí yóu wéi fù zá.
    Dieses Problem ist besonders komplex.
  • 尤为。
    Tā de jiàn yì yóu wéi yǒu jià zhí.
    Sein Vorschlag ist besonders wertvoll.
  • 尤为。
    Zhè cì zhǎn lǎn yóu wéi xī yǐn rén.
    Diese Ausstellung ist besonders attraktiv.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尤yóubesonders
为wèisein

尤 bedeutet ‚besonders‘ und 为 bedeutet ‚sein‘ – 尤为 heißt wörtlich ‚besonders sein‘ und dient dazu, eine nachfolgende Beschreibung zu verstärken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

尤 stellt eine Hand mit einem Warzenbild dar.

尤 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.