局限性 (jú xiàn xìng) — Einschränkung, Mangel (allgemein); (Medizin) umschrieben, regional

Definition

Substantiv 'Einschränkung' oder 'Mangel' — inhärente Beschränkungen/Nachteile. Seltene medizinische Bedeutung 'umschrieben/lokalisiert' (z. B. 局限性胸膜炎).

Substantiv
EinschränkungMangel (allgemein)(Medizin) umschriebenregional

Beispiele

  • 局限性。
    Zhè ge fāng àn de jú xiàn xìng zài yú chéng běn tài gāo.
    Die Einschränkung dieses Plans ist, dass die Kosten zu hoch sind.
  • 局限性，。
    Yī shēng zhěn duàn wèi jú xiàn xìng xiōng mó yán, jiàn yì zhù yuàn zhì liáo.
    Der Arzt diagnostizierte eine umschriebene Rippenfellentzündung und empfahl einen Krankenhausaufenthalt.
  • 局限性，。
    Měi gè rén dōu yǒu jú xiàn xìng, dàn wǒ men yào nǔ lì tū pò.
    Jeder hat Einschränkungen, aber wir müssen uns bemühen, sie zu überwinden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

局限Einschränkung
局júGrenze限xiànGrenze
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

局限 vermittelt die Idee einer Einschränkung, während 性 es als Eigenschaft oder Zustand kennzeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.