居于 (jū yú) — einnehmen (eine bestimmte Position oder Rang)

Definition

Schriftlich/formell 'eine Position einnehmen'. Im Vergleich zu 处于 betont es den Rang oder Status (位列) eher als einen Zustand oder eine Bedingung. Weniger physisch als 占据 oder 占领, die die Eroberung von Gebiet oder Raum implizieren.

Verb
einnehmen (eine bestimmte Position oder Rang)

Beispiele

  • 居于。
    Tā zài gōng sī jū yú lǐng dǎo dì wèi.
    Er nimmt eine Führungsposition im Unternehmen ein.
  • 居于。
    Zhè ge chǎn pǐn zài shì chǎng shàng jū yú qián liè.
    Dieses Produkt zählt zu den Spitzenreitern auf dem Markt.
  • 居于。
    Tā de chéng jì zài bān shàng jū yú dì yī.
    Ihre Noten belegen den ersten Platz in der Klasse.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

居jūBewohnen
于yúIn/bei

居 bedeutet bewohnen, und 于 weist auf den Ort oder Rang hin, den man einnimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.