居住 (jū zhù) — wohnen, leben (an einem Ort)

Definition

Formeller und schriftlicher als 住 (‚wohnen‘), häufig in Zusammenhängen wie 居住条件 oder 居住人口 verwendet. Passt zu abstrakten oder offiziellen Themen (Aufenthaltsgenehmigung, Bevölkerung, Bedingungen) und nicht zu alltäglichen Aussagen.

Verb
wohnenleben (an einem Ort)

Beispiele

  • 居住。
    Tā cháng qī jū zhù zài shàng hǎi.
    Er wohnt seit langer Zeit in Shanghai.
  • 居住。
    Chéng shì rén kǒu jū zhù mì dù hěn gāo.
    Die Bevölkerungsdichte in Städten ist sehr hoch.
  • 居住。
    Zhè lǐ de jū zhù tiáo jiàn hěn hǎo.
    Die Wohnbedingungen hier sind sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

居jūwohnen
住zhùleben

Sowohl 居 als auch 住 bedeuten leben oder wohnen – gemeinsam drücken sie das Wohnen an einem Ort aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.