屡 (lǚ) — wiederholt, immer wieder (formell/literarisch; häufig in 屡次 verwendet)
Definition
屡 ist ein formelles/literarisches Adverb mit der Bedeutung 'wiederholt' – stärker als 时常 ('oft') und erscheint typischerweise in Zusammensetzungen wie 屡次 und 屡屡. Es wird schriftlich verwendet, nicht in der Alltagssprache.
Adverb
wiederholtimmer wieder (formell/literarisch; häufig in 屡次 verwendet)
Beispiele
- ，。Tā lǚ cì chí dào, bèi jīng lǐ pī píng le.Er kam wiederholt zu spät und wurde vom Manager kritisiert.
- ，。Zhè ge wèn tí lǚ cì chū xiàn, bì xū jiě jué.Dieses Problem tritt wiederholt auf; es muss gelöst werden.
- ，。Tā lǚ cì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.Sie versuchte es immer wieder und hatte schließlich Erfolg.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屢; 屡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu屢lǚ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 屢 paart 尸 mit 婁; 尸 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung und 婁 liefert den Klang. Diese Anmerkung betrifft 屢, nicht das vereinfachte 屡.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.