屡见不鲜 (lǚ jiàn) — ein häufiges Vorkommen; nichts Neues oder Ungewöhnliches
Definition
Wörtlich ‚oft gesehen, nicht frisch‘: wird verwendet, wenn etwas so oft passiert, dass es nicht mehr überrascht. Trägt einen leichten Unterton von Resignation oder Müdigkeit, stärker als nur ‚häufig‘.
idiom
ein häufiges Vorkommennichts Neues oder Ungewöhnliches
Examples
- 屡见不鲜，。Zhè zhǒng xiàn xiàng zài hù lián wǎng shí dài lǚ jiàn, dà jiā yǐ jīng xí guàn le.Diese Art von Phänomen kommt im Internetzeitalter häufig vor; jeder ist daran gewöhnt.
- 屡见不鲜，。Guān yú míng xīng lí hūn de bào dào lǚ jiàn, méi shén me kě jīng yà de.Berichte über Scheidungen von Prominenten sind keine Seltenheit; nichts, worüber man sich wundern müsste.
- 屡见不鲜，。Suī rán zhè zhǒng xíng wéi lǚ jiàn, dàn wǒ men bù yīng má mù.Obwohl diese Art von Verhalten häufig vorkommt, sollten wir nicht abstumpfen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.