履历表 (lǚ lì biǎo) — Lebenslauf (CV), Resümee

Definition

Substantiv

Lebenslauf (CV)Resümee

Zählwort · 份

履历表。
Qǐng bǎ nín de lǚ lì biǎo jì dào gōng sī de rén shì bù.
Bitte schick deinen Lebenslauf an die Personalabteilung der Firma.
履历表。
Tā de lǚ lì biǎo shàng xiě mǎn le gè zhǒng xiàng mù jīng yàn.
Sein Lebenslauf ist voll von verschiedenen Projekterfahrungen.
，履历表。
Qiú zhí shí, yí fèn hǎo de lǚ lì biǎo hěn zhòng yào.
Ein guter Lebenslauf ist bei der Jobsuche sehr wichtig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

履历Berufsverlauf

履lǚgehen历lìErfahrung

联合Nebenordnung

履历 bedeutet Berufsverlauf und 表 ist eine Form; zusammen bezeichnen sie ein Lebenslauf-Formular.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Das frühe Schriftzeichen 履 setzt sich aus 眉, 頁 (eine Person mit einem auffälligen Kopf), 止 (Fuß) und 舟 (ein Schuh oder schuhförmiges Boot) zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

厤止歷

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.