山庄 (shān zhuāng) — Bergvilla; Bergresort

Definition

Bezeichnet eine Bergvilla oder ein Bergresort – ein großzügiges Landhaus in landschaftlich reizvollen Bergregionen, oft historisch oder gehoben. Im Gegensatz zu einem 村 (Dorf) ist es ein einzelnes Anwesen, keine Siedlung.

Substantiv
BergvillaBergresort
Zählwort · 座

Beispiele

  • 山庄，。
    Zhè ge shān zhuāng jiàn zài bàn shān yāo, fēng jǐng fēi cháng hǎo.
    Diese Bergvilla ist am Hang gebaut, die Aussicht ist sehr schön.
  • 山庄，。
    Tā men yì jiā zài shān zhuāng lǐ zhù le liǎng tiān, gǎn jué hěn fàng sōng.
    Ihre Familie blieb zwei Tage in der Bergvilla und fühlte sich sehr entspannt.
  • 山庄，。
    Zhè ge shān zhuāng shì gǔ dài yí wèi dà guān jiàn de, dào xiàn zài yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián le.
    Diese Bergvilla wurde von einem hohen Beamten aus der Antike gebaut und ist jetzt über dreihundert Jahre alt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山shānBerg
庄zhuāngDorf oder Gutshof

山 bedeutet Berg, und 庄 bedeutet Dorf oder Gutshof – zusammen bezeichnen sie ein Bergresort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →
Erscheint in
UnterkunftGebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.