岌岌可危 (jí jí kě wēi) — in unmittelbarer Gefahr; am Rande des Zusammenbruchs; prekär
Definition
Eine formelle Redewendung, die bedeutet, dass eine Situation kurz vor dem Zusammenbruch steht – stärker als nur 'in Gefahr' (危险). Wird für Staaten, Institutionen oder Beziehungen verwendet, nicht für alltägliche Risiken.
idiom
in unmittelbarer Gefahram Rande des Zusammenbruchsprekär
Beispiele
- ，岌岌可危。Nà zuò lǎo qiáo nián jiǔ shī xiū, yǐ jīng jí jí kě wēi le.Diese alte Brücke wurde jahrelang vernachlässigt und ist jetzt vom Einsturz bedroht.
- ，岌岌可危。Gōng sī zī jīn liàn duàn liè, chǔ jìng jí jí kě wēi.Die Kapitalkette des Unternehmens ist gerissen, und seine Lage ist prekär.
- 岌岌可危。Liǎng guó guān xì yīn lǐng tǔ zhēng duān ér jí jí kě wēi.Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind aufgrund des Territorialstreits in unmittelbarer Gefahr.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.