峰会 (fēng huì) — Gipfeltreffen

Definition

峰会 ist ein hochrangiges politisches oder diplomatisches Gipfeltreffen (z. B. G20 峰会), enger und prestigeträchtiger als 大会 ('Konferenz'). 高峰 und 巅峰 sind metaphorische 'Gipfel', keine Treffen.

Substantiv
Gipfeltreffen
Zählwort · 次

Beispiele

  • 峰会。
    Jīn nián de qì hòu fēng huì xī yǐn le quán qiú guān zhù.
    Der diesjährige Klimagipfel zog weltweite Aufmerksamkeit auf sich.
  • 峰会。
    fēng huì Shàng gè guó lǐng dǎo rén dá chéng le yí xiàng zhòng yào xié yì.
    Auf dem Gipfel erzielten die Staats- und Regierungschefs mehrerer Länder eine wichtige Einigung.
  • 峰会。
    Zhè ge chéng shì zhǔ bàn guò yí cì guó jì fēng huì.
    Diese Stadt hat bereits einmal einen internationalen Gipfel ausgerichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

峰fēngGipfel
会huìTreffen

峰 „Gipfel“ und 会 „Treffen“ kombinieren sich zu einem hochrangigen Treffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Heute gleicher Laut

峰 kombiniert 山 (Berg) mit 夆, das dem Zeichen seinen Laut gibt.

峰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.