崭露头角 (zhǎn lù tóu jiǎo) — auffällig hervorstechen; ins Rampenlicht treten (einer talentierten Person)
Definition
Chengyu für eine talentierte Person, die gerade beginnt, ihre Fähigkeiten zu zeigen und öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen – wie 'auf der Bildfläche erscheinen' als aufstrebendes Talent.
Verb
auffällig hervorstechenins Rampenlicht treten (einer talentierten Person)
Beispiele
- 崭露头角。Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè zhè bù zuò pǐn zài diàn yǐng jiè zhǎn lù tóu jiǎo.Dieser junge Schauspieler ist mit diesem Werk in der Filmbranche ins Rampenlicht getreten.
- 崭露头角，。Tā zài shù xué jìng sài zhōng zhǎn lù tóu jiǎo, bèi zhù míng dà xué lù qǔ le.Er hat sich im Mathematikwettbewerb deutlich hervorgetan und wurde an einer berühmten Universität aufgenommen.
- 崭露头角，。Zhè wèi zuò jiā zài xīn shū fā bù huì shàng zhǎn lù tóu jiǎo, xī yǐn le hěn duō dú zhě.Dieser Autor hat bei der Buchvorstellung viele Leser angezogen und sich deutlich hervorgetan.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.