巡回 (xún huí) — bereisen, eine Runde machen (durch verschiedene Orte)

Definition

巡回 (xúnhuí) bedeutet touren oder einen Rundgang machen – normalerweise von einer Gruppe (Band, Ärzte, Inspektoren), die nacheinander mehrere Orte besucht. Anders als 游览 (Freizeitbesichtigung) impliziert es eine geplante professionelle Runde.

Verb
bereiseneine Runde machen (durch verschiedene Orte)

Beispiele

  • 。
    Zhè ge yuè tuán jiāng zài quán guó xún huí yǎn chū.
    Dieses Orchester wird landesweit auf Tournee gehen und auftreten.
  • 巡回。
    Kē xué jiā men xún huí nán jí jìn xíng kǎo chá.
    Die Wissenschaftler unternahmen eine Tour durch die Antarktis zu Forschungszwecken.
  • 巡回。
    Yī shēng men dìng qī xún huí xiāng cūn tí gōng yī liáo fú wù.
    Ärzte bereisen regelmäßig ländliche Gebiete, um medizinische Dienstleistungen anzubieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巡xúnpatrouillieren
回huíumkehren

巡 (herumgehen) und 回 (umkehren) kombiniert man zu „im Kreis herumbewegen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.