巡抚 (xún fǔ) — Provinzgouverneur (Ming- und Qing-Dynastien); Kreisinspektor (historisch)

Definition

Ein Beamter der Ming- und Qing-Dynastie, der von der Zentralregierung entsandt wurde, um eine Provinz zu regieren – mit ziviler, militärischer und aufsichtsrechtlicher Autorität, und ranghöher als der reguläre Provinzgouverneur (总督).

Substantiv
Provinzgouverneur (Ming- und Qing-Dynastien)Kreisinspektor (historisch)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 巡抚。
    Míng cháo de xún fǔ quán lì hěn dà.
    Die Provinzgouverneure der Ming-Dynastie hatten große Macht.
  • 巡抚。
    Zhè wèi xún fǔ céng jīng zhì lǐ guò zhè ge shěng.
    Dieser Provinzgouverneur regierte einst diese Provinz.
  • ，巡抚。
    Lì shǐ shàng, xún fǔ fù zé dāng dì de zhèng zhì hé jūn shì.
    Historisch gesehen war der Provinzgouverneur für die lokale Politik und militärische Angelegenheiten zuständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巡xúnpatrouillieren
抚fǔberuhigen

Der Titel kombiniert 巡 „patrouillieren“ mit 抚 „beruhigen“ – zwei parallele Aufgaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撫; 抚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 撫 kombiniert 手 (Hand) mit 無 für den Klang; die vereinfachte Form 抚 ist eine spätere Abkürzung, daher entsprechen ihre Teile nicht den historischen Bestandteilen.

抚 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.