TongTong
Anmelden

巡洋舰 (xún yáng jiàn) — Kreuzer (Kriegsschiff)

Definition

Substantiv
Kreuzer (Kriegsschiff)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 巡洋舰。
    Zhè sōu xún yáng jiàn shì hǎi jūn de zhǔ lì zhàn jiàn.
    Dieser Kreuzer ist das Hauptkampfschiff der Marine.
  • 巡洋舰。
    Tā céng zài xún yáng jiàn shàng fú yì le sān nián.
    Er diente drei Jahre auf einem Kreuzer.
  • 巡洋舰。
    Wǒ men cān guān le yì sōu tuì yì de xún yáng jiàn.
    Wir haben einen ausgemusterten Kreuzer besichtigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巡洋Ozean patrouillieren
巡xúnPatrouille洋yángOzean
动宾Verb + Objekt
舰jiànSchiff

巡 bedeutet Patrouille, 洋 bedeutet Ozean und 舰 bedeutet Schiff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艦; 舰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōu
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艦 verbindet 舟 (Boot) mit 監 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 舰 ist eine Abkürzung – seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

舰 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.