巡演 (xún yǎn) — auf Tournee gehen (einer Aufführung, eines Konzerts usw.)

Definition

Verb
auf Tournee gehen (einer Aufführung, eines Konzerts usw.)

Beispiele

  • 巡演。
    Tā men yuè duì jīn nián xià tiān jiāng jìn xíng quán guó xún yǎn.
    Ihre Band wird diesen Sommer auf eine landesweite Tournee gehen.
  • 巡演。
    Zhè cì xún yǎn xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
    Diese Tournee zog Zehntausende von Zuschauern an.
  • 巡演，。
    Wǒ men jì huà zài wǔ gè chéng shì xún yǎn, měi chǎng yǎn chū dōu mǎn zuò.
    Wir planen, in fünf Städten auf Tournee zu gehen, jede Show ist ausverkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巡xúnTour/Patrouille
演yǎnauftreten

巡 bedeutet „auf Tour gehen“ und 演 bedeutet „auftreten“ – das Wort beschreibt Auftritte auf Tournee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.