巡礼 (xún lǐ) — eine Pilgerreise machen; bereisen, Sightseeing betreiben

Definition

巡礼 (xún lǐ) bedeutet wörtlich 'eine Pilgerreise machen' — Orte besuchen, die mit jemandem oder etwas verbunden sind, das man bewundert (die Karrierestationen eines Musikers, eine historische Route). Umgangssprachlich auch für eine Besichtigungstour entlang einer solchen Route verwendet.

Verb
eine Pilgerreise machenbereisenSightseeing betreiben

Beispiele

  • 。
    Tā měi nián dōu qù mài jiā xún yí cì lǐ.
    Er macht jedes Jahr eine Pilgerreise nach Mekka.
  • 巡礼。
    Xǔ duō yóu kè lái zhè zuò chéng shì xún lǐ.
    Viele Touristen kommen in diese Stadt, um eine Besichtigungstour zu machen.
  • 巡礼。
    Tā men jì huà yán zhe sī chóu zhī lù xún lǐ.
    Sie planen, eine Tour entlang der Seidenstraße zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

巡xúnumherwandern
礼lǐRituale

巡 bedeutet umherwandern, und 礼 bezeichnet Rituale – zusammen beschreibt es das Besichtigen heiliger Orte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.