工作日 (gōng zuò rì) — Arbeitstag; Werktag; Wochentag

Definition

Ein Arbeitstag ist jeder Tag, an dem du zur Arbeit gehst – in den meisten Kontexten Montag bis Freitag. Es ist die Nomenform, die aus 工作 ('Arbeit') gebildet wird; kombiniere es mit 休息日 für einen freien Tag.

Substantiv
ArbeitstagWerktagWochentag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 工作日，。
    Míng tiān shì gōng zuò rì, wǒ yào zǎo qǐ.
    Morgen ist ein Arbeitstag, also muss ich früh aufstehen.
  • 工作日？
    gōng zuò rì Nǐ yì bān jǐ diǎn qǐ chuáng?
    Um wie viel Uhr stehst du normalerweise an Arbeitstagen auf?
  • 工作日。
    gōng zuò rì De jiāo tōng bǐ jiào yōng jǐ.
    Der Verkehr ist an Arbeitstagen relativ stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工作Arbeit
工gōngArbeit作zuòtun
联合Nebenordnung
日rìTag

„工作“ bedeutet Arbeit und „日“ bedeutet Tag – somit bezeichnet es einen Arbeitstag.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.