左眼 (zuǒ yǎn) — linkes Auge | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

linkes Auge

Zählwort · 只

Leicht verwechselbar

左眼，？
Wǒ de zuǒ yǎn zuì jìn yì zhí tiào, shì bu shì yǒu shén me yù zhào?
Mein linkes Auge zuckt seit Kurzem – ist das ein Zeichen für etwas?
左眼。
Tā mī zhe zuǒ yǎn miáo zhǔn bǎ xīn.
Er kniff sein linkes Auge zusammen, um auf die Zielscheibe zu zielen.
，左眼。
Jiǎn chá shì lì shí, yī shēng ràng wǒ xiān wǔ zhù zuǒ yǎn.
Bei der Sehprüfung sagte mir der Arzt, ich solle zuerst mein linkes Auge abdecken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

左 (links) bestimmt 眼 (Auge) – damit entsteht das linke Auge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𠂇工左

Bedeutungsteil形符xíngfú

工工gōngArbeit

Lautteil声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

左 entstand aus der Abbildung 𠂇, einer linken Hand, wobei später 工 (Arbeit) hinzugefügt wurde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目艮眼

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.