左翼 (zuǒ yì) — linker Flügel (Militär, Flanke); die Linke (politisch)

Definition

Substantiv
linker Flügel (Militär, Flanke)die Linke (politisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 左翼。
    Bù duì de zuǒ yì shòu dào le gōng jī.
    Die linke Flanke der Armee wurde angegriffen.
  • 左翼。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn shǔ yú zuǒ yì.
    Seine politischen Ansichten gehören zum linken Flügel.
  • 左翼。
    zuǒ yì Hé yòu yì zài yì huì shàng jī liè biàn lùn.
    Der linke und der rechte Flügel debattierten heftig im Parlament.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

左zuǒlinks
翼yìFlügel

左 bedeutet links und 翼 bedeutet Flügel – das Wort bezeichnet die linke Flanke oder Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

左 entstand aus der Abbildung 𠂇, einer linken Hand, wobei später 工 (Arbeit) hinzugefügt wurde.

左 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔ
Lautteil声符shēngfú
異
異yì翼yì
Heute gleicher Laut

翼 kombiniert 羽 (Federn/Flügel) mit 異, das den Klang bestimmt.

翼 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.