巧夺天工 (qiǎo duó tiān gōng) — (Chengyu) so kunstvoll gefertigt, dass es die Natur übertrifft; meisterhafte Handwerkskunst
Definition
Ein Chengyu, das menschliches Handwerk so geschickt lobt, dass es die Natur übertrifft. Wird für Kunst, Architektur, Schnitzerei verwendet – nicht für Naturszenen oder um die Person selbst zu loben.
idiom
(Chengyu) so kunstvoll gefertigtdass es die Natur übertrifftmeisterhafte Handwerkskunst
Beispiele
- 巧夺天工，。Zhè jiàn yù diāo zhēn shì qiǎo duó tiān gōng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Diese Jade-Schnitzerei übertrifft wirklich die Natur; sie lässt die Menschen staunen.
- 巧夺天工。Sū zhōu yuán lín de jiàn zhù yì shù kě shuō shì qiǎo duó tiān gōng.Die Baukunst der Suzhou-Gärten kann als die Natur übertreffend beschrieben werden.
- 巧夺天工。Gù gōng lǐ de diāo kè zuò pǐn kān chēng qiǎo duó tiān gōng.Die Schnitzwerke in der Verbotenen Stadt verdienen es, als die Natur übertreffend bezeichnet zu werden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.