己见 (jǐ jiàn) — eigene Meinung (formell/literarisch)

Definition

Literarische, formelle Wendung mit der Bedeutung 'die eigene Meinung', meist in Schrift oder formeller Rede verwendet (z. B. 坚持己见, 发表己见). Für alltägliche Gespräche einfach 自己的意见 oder 我的看法 verwenden.

Substantiv
eigene Meinung (formell/literarisch)

Beispiele

  • ，己见。
    Zài tǎo lùn zhōng, tā jiān chí zì jǐ de jǐ jiàn.
    In der Diskussion beharrte er auf seiner eigenen Meinung.
  • 己见。
    Měi gè rén dōu kě yǐ fā biǎo jǐ jiàn.
    Jeder kann seine eigene Meinung äußern.
  • 己见。
    Tā cóng bù qīng yì gǎi biàn jǐ jiàn.
    Er ändert seine eigene Meinung nie leichtfertig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

己jǐselbst
见jiànAnsicht

„己“ (selbst) und „见“ (Ansicht) bedeuten die eigene Meinung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 己 ist die Abbildung eines Seidenbands zum Binden von Gegenständen.

己 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.