帆布床 (fān bù chuáng) — Segeltuchbett

Definition

Substantiv
Segeltuchbett
Zählwort · 张

Beispiele

  • 帆布床。
    Wǒ mǎi le yì zhāng fān bù chuáng.
    Ich habe ein Feldbett aus Segeltuch gekauft.
  • 帆布床，。
    Zhè fān bù chuáng hěn qīng, róng yì dài.
    Dieses Feldbett ist sehr leicht und einfach zu tragen.
  • 帆布床。
    Tā zài fān bù chuáng shàng shuì le yí jiào.
    Er hat auf dem Feldbett ein Nickerchen gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

帆布Canvas
帆fānSegel布bùStoff
偏正Bestimmung + Kern
床chuángBett

帆布 bezeichnet Segeltuch oder Canvas, und 床 steht für ein Bett – somit ein Canvas-Bett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Heute gleicher Laut

帆 kombiniert 巾 (Stoff) mit 凡, das den Klang fán ergibt.

帆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.