师从 (shī cōng) — bei einem Lehrer studieren

Definition

Ein formelles schriftliches Verb, das bedeutet, bei einem bestimmten Meister oder Mentor zu studieren oder sich ausbilden zu lassen, verwendet für ernsthafte Disziplinen wie Kunst, Medizin oder Wissenschaft. Es unterscheidet sich von einfachem 学习 dadurch, dass es den Lehrer nennt und eine lange Lehrlingsbeziehung impliziert.

Verb
bei einem Lehrer studieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 师从。
    Tā dà xué bì yè hòu shī cōng yí wèi zhù míng jiào shòu xué xí lì shǐ.
    Nach seinem Universitätsabschluss studierte er Geschichte bei einem berühmten Professor.
  • 师从，。
    Zhè wèi huà jiā nián qīng shí shī cōng qí bái shí, xué dào le hěn duō jì qiǎo.
    Dieser Maler studierte in seiner Jugend bei Qi Baishi und lernte viele Techniken.
  • 师从，。
    Tā shī cōng yí wèi lǎo zhōng yī, xiàn zài zì jǐ yě chéng le hǎo yī shēng.
    Sie studierte bei einem alten Arzt der traditionellen chinesischen Medizin, und jetzt ist sie selbst eine gute Ärztin geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

师shīals Lehrer nehmen
从cóngfolgen

师 und 从 beschreiben beide Handlungen: jemanden als Lehrer nehmen und ihm folgen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.