师父 (shī fu) — Meister (Lehrer einer Fertigkeit, Kampfkunst oder Religion); (in Taiwan) Variante von 师傅 (Facharbeiter, höfliche Anrede für Fahrer oder Arbeiter)

Definition

师父 ist ein respektvoller Titel für den persönlichen Lehrer einer Fertigkeit, Kampfkunst oder Religion – jemand, bei dem du in die Lehre gehst (拜). Nicht verwechseln mit 师傅, der höflichen Anrede für einen Facharbeiter (Fahrer, Koch), bei dem du nicht lernst.

Substantiv
Meister (Lehrer einer Fertigkeit, Kampfkunst oder Religion)(in Taiwan) Variante von 师傅 (Facharbeiter, höfliche Anrede für Fahrer oder Arbeiter)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 师父。
    Zhè wèi shī fu jiào le wǒ sān nián tài jí quán.
    Dieser Meister hat mir drei Jahre lang Tai Chi beigebracht.
  • 师父。
    Sì miào lǐ de shī fu měi tiān qīng chén dōu yào sòng jīng.
    Der Meister im Tempel singt jeden Morgen Sutras.
  • 师父，。
    Tā bài le yí wèi mù jiàng shī fu, xué le wǔ nián shǒu yì.
    Er ging bei einem Tischlermeister in die Lehre und lernte das Handwerk fünf Jahre lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

师shīLehrer
父fùVater

师 bedeutet Lehrer und 父 bedeutet Vater – zusammen bezeichnet es einen Meister, den man wie einen Vater betrachtet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.