帖子 (tiě zi) — (im Internet) Beitrag, Thread; (physisch) Karte, Einladung

Definition

帖子 deckt beide Bedeutungen ab: einen Online-Beitrag/-Thread und eine physische Karte oder Einladung. Für Einladungen ist 请帖 die formellere schriftliche Einladung; 卡片 ist eine allgemeine Karte (Mitgliedschaft, Gruß).

Substantiv
(im Internet) BeitragThread(physisch) KarteEinladung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 帖子？
    Nǐ cháng cháng zài lùn tán shàng fā tiě zi ma?
    Postest du oft in Foren?
  • 帖子。
    Tā men gěi měi gè kè rén fā le jié hūn tiě zi.
    Sie haben jedem Gast Hochzeitseinladungen geschickt.
  • 帖子，“”。
    Wǒ kàn dào yì zhāng tiě zi, shàng miàn xiě zhe "shēng rì kuài lè".
    Ich habe eine Karte gesehen, auf der 'Alles Gute zum Geburtstag' stand.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

帖tiēKarte/Nachricht
子zǐSuffix

'帖' Karte oder Nachricht und '子' bilden das Alltagswort für einen Beitrag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnquadratisches Stück Stoff
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 巾 zeigt ein quadratisches Stück Stoff an. Der rechte Teil 占 gibt den Klang an.

帖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.