带领 (dài lǐng) — führen; leiten

Definition

带领 bedeutet, eine Gruppe von Menschen zu führen, um etwas zu tun, ohne starkes Autoritätsgefühl. 率领 ist formeller und impliziert das Kommandieren von Truppen oder einer Delegation.

Verb
führenleiten

Beispiele

  • 带领。
    Duì zhǎng dài lǐng wǒ men pá shàng le shān dǐng.
    Der Teamleiter führte uns zum Gipfel des Berges.
  • 带领。
    Zhè wèi jiào liàn dài lǐng qiú duì yíng dé le bǐ sài.
    Dieser Trainer führte das Team zum Sieg im Spiel.
  • 带领？
    Nǐ néng dài lǐng dà jiā wán chéng zhè ge rèn wu ma?
    Kannst du alle dazu führen, diese Aufgabe zu erledigen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

带dàianführen
领lǐnganführen

带 und 领 bedeuten beide „anführen“; das Wort kombiniert zwei ähnliche Begriffe, um das Führen einer Gruppe auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Management

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.