帷幕 (wéi mù) — schwerer Vorhang; Sichtschutz; Zelt; Baldachin
Definition
Bezieht sich wörtlich auf einen schweren Bühnenvorhang oder ein Tuch, wird aber meist bildlich als Marker für den Beginn oder das Ende eines Ereignisses oder einer Epoche verwendet (z. B. 拉开帷幕 'den Vorhang lüften für').
Substantiv
schwerer VorhangSichtschutzZeltBaldachin
Zählwort · 块
Beispiele
- ，帷幕。Yǎn chū kāi shǐ le, wéi mù huǎn huǎn lā kāi.Die Aufführung begann, und der Vorhang hob sich langsam.
- 帷幕。Zhěng gè huì chǎng bèi jù dà de bái sè wéi mù lǒng zhào zhe.Der gesamte Veranstaltungsort war von einer riesigen weißen Decke bedeckt.
- 帷幕。Lì shǐ de xīn wéi mù yǐ jīng lā kāi.Ein neuer Vorhang der Geschichte hat sich geöffnet.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
帷 und 幕 bezeichnen beide hängende Stoffbehänge – das Wort meint also einen Vorhang, Screen oder Zelt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.