常事 (cháng shì) — alltägliche Angelegenheit; routinemäßiges Ereignis; häufiges Vorkommnis

Definition

常事 bedeutet etwas, das regelmäßig passiert und daher keine große Sache ist – 'eine Routineangelegenheit, nichts Ungewöhnliches'. Es betont das Gefühl des Sprechers, dass ein Ereignis gewöhnlich oder erwartet ist, oft verwendet, um seine Bedeutung herunterzuspielen.

Substantiv
alltägliche Angelegenheitroutinemäßiges Ereignishäufiges Vorkommnis
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 常事。
    Zhè zhǒng shì shì cháng shì.
    Diese Art von Sache ist eine alltägliche Angelegenheit.
  • 常事。
    Chí dào duì tā lái shuō yǐ jīng shì cháng shì le.
    Zu spät zu kommen ist für ihn bereits Routine.
  • 常事。
    Měi tiān zǎo qǐ duàn liàn shì tā de cháng shì.
    Jeden Morgen früh aufzustehen und zu trainieren ist seine Routine.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chánggewöhnlich
事shìAngelegenheit

常 als „gewöhnlich“ kombiniert sich mit 事 als „Angelegenheiten“ zu „alltägliche Vorkommnisse“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.