常见 (cháng jiàn) — üblich, häufig gesehen

Definition

常见 (cháng jiàn) beschreibt, was häufig gesehen oder angetroffen wird – eine Sache oder Situation. 常用 bezieht sich auf Wörter/Werkzeuge, die häufig verwendet werden, nicht auf Dinge, die häufig gesehen werden.

Ausdruck
üblichhäufig gesehen

Beispiele

  • 常见。
    Zhè ge wèn tí hěn cháng jiàn.
    Dieses Problem ist sehr häufig.
  • 常见。
    Zhè zhǒng huā zài zhè lǐ hěn cháng jiàn.
    Diese Blumenart ist hier häufig.
  • 常见。
    Tā de míng zì hěn cháng jiàn.
    Sein Name ist sehr häufig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chángoft
见jiànsehen

常 bedeutet oft, 见 bedeutet sehen; zusammen beschreiben sie etwas, das häufig zu sehen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.