干线 (gàn xiàn) — Hauptstrecke, Stammleitung (von Transport- oder Kommunikationsnetzen)

Definition

干线 bezieht sich auf eine Haupt- oder Fernlinie in Verkehrs-, Kommunikations- oder Versorgungsnetzen (Eisenbahnen, Autobahnen, Glasfaserkabel). Verwende es für die primäre Hauptstrecke, nicht für eine lokale Nebenbahn.

Substantiv
HauptstreckeStammleitung (von Transport- oder Kommunikationsnetzen)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 干线。
    Zhè tiáo tiě lù gàn xiàn lián jiē le nán běi liǎng gè dà chéng shì.
    Diese Eisenbahnhauptstrecke verbindet zwei große Städte im Norden und Süden.
  • 干线。
    Guó jiā zhèng zài jiàn shè yì tiáo xīn de tōng xìn gàn xiàn.
    Das Land baut eine neue Kommunikationshauptleitung.
  • 干线。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù shì xī bù dì qū de jiāo tōng gàn xiàn.
    Diese Autobahn ist eine Hauptverkehrsader in der westlichen Region.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

干gānHauptstrang; Kern
线xiànLinie

干 bezeichnet den Hauptstrang, und 线 steht für eine Linie – zusammen bilden sie die Hauptlinie.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.