平凡 (píng fán) — gewöhnlich, alltäglich

Definition

平凡 beschreibt ein Leben, eine Person oder eine Geschichte als gewöhnlich und unauffällig, oft mit einem warmen oder akzeptierenden Ton. 平淡 beschreibt etwas Flaches oder Fades (Geschmack, Schreiben); 平庸 ist kritischer und bedeutet mittelmäßig.

Adjektiv
gewöhnlichalltäglich

Beispiele

  • 平凡，。
    Tā de shēng huó hěn píng fán, dàn tā hěn mǎn zú.
    Sein Leben ist gewöhnlich, aber er ist sehr zufrieden.
  • 平凡。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng fán rén de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte eines gewöhnlichen Menschen.
  • 平凡，。
    Suī rán gōng zuò píng fán, dàn tā zuò dé fēi cháng rèn zhēn.
    Obwohl die Arbeit gewöhnlich ist, macht er sie sehr sorgfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

平pínggewöhnlich
凡fángemeinhin vorkommend

平凡 kombiniert 平 und 凡, die beide „gewöhnlich“ bedeuten, um etwas Alltägliches zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.