平平淡淡 (píng píng dàn dàn) — einfach und ereignislos, gewöhnlich, (vom Leben) ohne viel Aufregung
Definition
Wird verwendet, um ein Leben, eine Geschichte oder eine Routine zu beschreiben, die beständig und ereignislos ist – nicht langweilig, sondern ruhig. Hat oft einen positiven Unterton, wie im Beispielsatz (ein ruhiges Leben ist wahres Glück).
adjective
einfach und ereignislosgewöhnlich(vom Leben) ohne viel Aufregung
Examples
- 平平淡淡，。Tā xǐ huan píng píng dàn dàn de shēng huó, bù xiǎng zhuī qiú míng lì.Er mag ein einfaches und ereignisloses Leben und will nicht nach Ruhm und Reichtum streben.
- 平平淡淡，。Zhè bù diàn yǐng de jù qíng píng píng dàn dàn, méi shén me jīng xǐ.Die Handlung dieses Films ist ziemlich gewöhnlich, nichts Überraschendes.
- 平平淡淡。Rì zi guò dé píng píng dàn dàn cái shì zhēn zhèng de xìng fú.Ein ereignisloses Leben zu führen ist wahres Glück.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.