平底锅 (píng dǐ guō) — flachbodige Pfanne; Bratpfanne

Definition

Substantiv
flachbodige PfanneBratpfanne
Zählwort · 口

Beispiele

  • 平底锅。
    Wǒ yòng píng dǐ guō jiān le yí gè jī dàn.
    Ich habe ein Ei in einer Pfanne mit flachem Boden gebraten.
  • 平底锅。
    Zhè ge píng dǐ guō de bǎ shǒu huài le.
    Der Griff dieser Pfanne ist kaputt.
  • 平底锅。
    Mā ma yòng píng dǐ guō zuò le hěn duō cài.
    Mama hat mit der Pfanne mit flachem Boden viele Gerichte gekocht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平底flacher Boden
平píngflach底dǐBoden
偏正Bestimmung + Kern
锅guōPfanne

平 bedeutet flach und 底 bedeutet Boden, was eine 锅 Pfanne mit flachem Boden beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍋; 锅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 鍋 steht 金 für Metall und 咼 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 锅 ist eine spätere Kurzform.

锅 öffnen →
Erscheint in
Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.