年份 (nián fen) — bestimmtes Jahr; Jahr (als spezifischer Zeitpunkt, oft für Daten, Jahrgänge oder historische Jahre)

Definition

年份 bezieht sich auf ein bestimmtes Kalenderjahr (z. B. ein Jahrgang, Geburtsjahr oder Jahr eines Ereignisses), nicht auf eine Zeitspanne von Jahren (das ist 年).

Substantiv
bestimmtes JahrJahr (als spezifischer Zeitpunkt, oft für Daten, Jahrgänge oder historische Jahre)

Beispiele

  • 年份。
    Zhè ge nián fen de pú tao jiǔ wèi dào hěn hǎo.
    Der Wein dieses Jahres schmeckt sehr gut.
  • ？
    Nǐ jì de nà nián fen fā shēng le shén me shì ma?
    Erinnerst du dich, was in jenem Jahr passiert ist?
  • 年份。
    Qǐng tián xiě nǐ de chū shēng nián fen.
    Bitte trage dein Geburtsjahr ein.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

年niánJahr
份fènSuffix

年 (Jahr) plus 份 bezeichnet ein bestimmtes Jahr oder einen bestimmten Zeitpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Heute gleicher Laut

份 besteht aus 亻, der vollständig als 人 geschriebenen Personenform, und 分, das den Laut vorgibt.

份 öffnen →
Erscheint in
Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.