TongTong通通
Sign in

年华 (nián huá) — die Jahre des Lebens; Zeit (als kostbare oder flüchtige Ressource); (literarisch) die vergehenden Jahre; die Blütezeit

Definition

Literarisches Wort für „die Jahre eines Lebens“, mit einem Gefühl von Vergänglichkeit oder Kostbarkeit. Viel schriftlicher und poetischer als das alltägliche 年纪 („Alter“).

noun
die Jahre des LebensZeit (als kostbare oder flüchtige Ressource)(literarisch) die vergehenden Jahredie Blütezeit

Examples

  • 年华。
    Qīng chūn nián huá shì zuì měi hǎo de shí guāng.
    Die Jugendjahre sind die schönste Zeit.
  • 年华，。
    nián huá Sì shuǐ, yí qù bù huí lái.
    Die Zeit vergeht wie Wasser; ist sie erst vorbei, kehrt sie nie zurück.
  • 年华。
    Tā bǎ zì jǐ zuì měi de nián huá xiàn gěi le jiào yù shì yè.
    Sie hat ihre schönsten Jahre der Bildung gewidmet.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.