年历 (nián lì) — Jahreskalender (oft ein Einblatt- oder Wandkalender, der das gesamte Jahr zeigt)

Definition

Substantiv
Jahreskalender (oft ein Einblatt- oder Wandkalender, der das gesamte Jahr zeigt)
Zählwort · 本

Beispiele

  • 年历。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de nián lì guà zài qiáng shàng.
    Ich habe einen neuen Jahreskalender gekauft und an die Wand gehängt.
  • 。
    Zhè běn nián lì shàng biāo chū le suǒ yǒu fǎ dìng jià rì.
    Dieser Jahreskalender markiert alle offiziellen Feiertage.
  • 年历。
    Měi nián nián dǐ wǒ dōu huì huàn yì běn xīn de nián lì.
    Am Ende jedes Jahres ersetze ich ihn durch einen neuen Jahreskalender.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
历lìKalender

年 gibt den Zeitraum eines Jahres an, und 历 ist der Kalender – also ist 年历 ein Jahreskalender.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.