年终 (nián zhōng) — Jahresende; Ende des Jahres

Definition

年终 (nián zhōng) bedeutet 'Jahresende' in formellen/beruflichen Kontexten wie 年终报告 (Jahresabschlussbericht). 年底 ist die umgangssprachlichere Variante für 'Jahresende'; 期末 bezieht sich auf das Ende eines Schulhalbjahres.

Substantiv
JahresendeEnde des Jahres

Beispiele

  • 年终，。
    nián zhōng De shí hou, gōng sī huì gěi wǒ men fā hóng bāo.
    Am Ende des Jahres gibt uns die Firma rote Umschläge.
  • 年终。
    nián zhōng Bào gào yào zài xià zhōu wǔ zhī qián jiāo.
    Der Jahresabschlussbericht muss bis nächsten Freitag eingereicht werden.
  • 年终。
    Dà jiā dōu zài wèi nián zhōng de wǎn huì zuò zhǔn bèi.
    Alle bereiten sich auf die Jahresendfeier vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
终zhōngEnde

年 gibt den Zeitraum an und 终 verdeutlicht dessen Ende.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.

终 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.