年薪 (nián xīn) — Jahresgehalt

Definition

年薪 bedeutet ein volles Jahresgehalt als eine einzige Zahl. 工资 ist das reguläre Gehalt, 薪水 der alltägliche Begriff für Gehalt, und 薪酬 der formale Begriff für die gesamte Vergütung.

Substantiv
Jahresgehalt

Beispiele

  • 年薪。
    Tā de nián xīn bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Sein Jahresgehalt ist im Vergleich zum letzten Jahr ganz schön gestiegen.
  • 年薪。
    Wǒ men gōng sī tí gōng de nián xīn zài háng yè nèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    Das Jahresgehalt, das unser Unternehmen bietet, ist in der Branche sehr wettbewerbsfähig.
  • 年薪？
    Nǐ de nián xīn bāo kuò nián zhōng jiǎng jīn ma?
    Beinhaltet dein Jahresgehalt die Jahresendprämie?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
薪xīnGehalt

年 markiert den jährlichen Zyklus und 薪 bedeutet Gehalt – zusammen ergibt das ein Jahresgehalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geld & WährungArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.