年长 (nián zhǎng) — älter (im Alter); senior

Definition

Als Verb/Adjektiv bedeutet 年长 'älter sein / leitend' und konzentriert sich auf das Alter im Verhältnis zu anderen (z. B. 年长的同事 'leitende Kollegen'). Vergleiche 古老 (uralt) und 老 (allgemein alt).

Verb
älter (im Alter)senior

Beispiele

  • 年长。
    Wǒ bǐ tā nián zhǎng jǐ suì.
    Ich bin ein paar Jahre älter als er.
  • 年长。
    nián zhǎng De tóng shì jīng yàn gèng fēng fù.
    Ältere Kollegen haben mehr Erfahrung.
  • ，年长。
    Zài jiā zú lǐ, nián zhǎng de chéng yuán shòu dào zūn jìng.
    In der Familie werden die älteren Mitglieder respektiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

年niánJahre
长chángälter

年 bedeutet Jahre und 长 bedeutet älter; das zeigt an, dass die Jahre größer sind, also älter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.