并发症 (bìng fā zhèng) — Komplikationen (unerwünschte Nebenwirkungen eines medizinischen Eingriffs oder einer Krankheit)
Definition
Medizinischer Begriff für 'Komplikationen' – negative Nebenwirkungen oder Probleme, die durch eine Krankheit oder einen Eingriff verursacht werden. Anders als das alltägliche 周折 ('Rückschläge, Komplikationen' bei Plänen) ist dies ein rein medizinisches/klinisches Substantiv.
Substantiv
Komplikationen (unerwünschte Nebenwirkungen eines medizinischen Eingriffs oder einer Krankheit)
Beispiele
- ，并发症。Yī shēng gào sù bìng rén, bìng fā zhèng kě néng huì yǐng xiǎng huī fù.Der Arzt sagte dem Patienten, dass Komplikationen die Genesung beeinträchtigen könnten.
- 并发症。Táng niào bìng huàn zhě de bìng fā zhèng xū yào tè bié guān zhù.Komplikationen bei Diabetespatienten erfordern besondere Aufmerksamkeit.
- ，并发症。Zhè cì shǒu shù hěn chéng gōng, méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng.Die Operation war sehr erfolgreich, ohne Komplikationen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
并 und 发 bedeuten zusammen auftreten, während 症 eine Krankheit oder ein Symptom bezeichnet; gemeint ist eine Komplikation.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.