幽默 (yōu mò) — humorvoll, witzig

Definition

Ein Lehnwort, das 'humorvoll' bedeutet — eine Eigenschaft von Personen, Sprache oder Dingen, die wirklich klug und witzig sind, nicht nur albern. Intellektueller als 滑稽 (komisch/albern); näher an 风趣, aber 幽默 kann Personen, Stil oder Inhalt beschreiben.

Adjektiv
humorvollwitzig

Beispiele

  • 幽默。
    Zhè ge diàn yǐng hěn yōu mò.
    Dieser Film ist humorvoll.
  • 幽默。
    Dà jiā dōu xǐ huan yōu mò de lǎo shī.
    Jeder mag einen humorvollen Lehrer.
  • 幽默。
    Tā shuō huà hěn yōu mò.
    Die Art, wie er spricht, ist humorvoll.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

幽yōu
默mò

Das Wort beschreibt Humor; 幽 und 默 tragen hier keine eigenständigen Bedeutungen bei.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

幽 kombiniert 山, einen Berg, mit 𢆶 als Lautteil.

幽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

默 paart 黑 mit 犬 (Hund), wobei 黑 den Klang bestimmt.

默 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.