序幕 (xù mù) — Prolog, Vorspiel

Definition

序幕 ist der Eröffnungsteil einer Aufführung, eines Ereignisses oder eines größeren Verlaufs – oft bildlich für ein 'Vorspiel' zu etwas Größerem verwendet. Anders als 序言 (das schriftliche Vorwort eines Buches) gehört es zur Bühne und zu Ereignissen, nicht zum Text.

Substantiv
PrologVorspiel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 序幕。
    Zhè bù huà jù de xù mù fēi cháng gǎn rén.
    Der Prolog dieses Theaterstücks ist sehr bewegend.
  • 序幕。
    Zhè cì huì yì lā kāi le gǎi gé de xù mù.
    Dieses Treffen eröffnete das Vorspiel zur Reform.
  • 序幕。
    Nà chǎng tǎo lùn bú guò shì zhàn zhēng de xù mù.
    Diese Diskussion war lediglich das Vorspiel zum Krieg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

序xùAnfang
幕mùVorhang

Das 序 markiert den Anfang, das 幕 ist ein Bühnenvorhang oder Akt – somit bezeichnet das Wort den Auftakt vor der eigentlichen Handlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.